Englisch-Französisch Übersetzung für by virtue of

en vertu deLa Roumanie a encore une obligation envers l'Europe en vertu de cette décision. Romania is still under obligation to Europe by virtue of this decision. En outre, ces normes ont été renforcées en vertu de l’accord conclu au Conseil de ministres. In addition, these standards have been tightened up by virtue of the agreement reached in the Council of Ministers. Le Parlement a aussi pris acte du fait que, en vertu de la communication, la Commission européenne a supprimé certaines propositions. Parliament has also taken note of the fact that, by virtue of the communication, the European Commission has withdrawn certain proposals.
étant donné

eu égard à
vuEn effet, le financement est prévu dans le cadre de ce programme et non en vertu de la décision de 1999. Provision has, in fact, been made for funding in the context of that programme and not by virtue of the 1999 decision. En vertu de ce rôle, il est prévu d'augmenter l'aide annuelle destinée à ce secteur en Europe pour la porter de 26 millions d'euros pour la période 2008-2010 à 32 millions d'euros pour 2011-2013. By virtue of this role, it is planned to increase annual aid to the sector in Europe from EUR 26 million for 2008-2010 to EUR 32 million for 2011-2013.

Wörterbuch